Korrekturlesen
Nach meiner Einschätzung ist Korrekturlesen eine Kunst. Als Übersetzer steht das Abwägen von Alternativen für die Formulierung im Vordergrund. Als Korrekturleser habe ich ansatzweise Einsicht in diese Gedanken und kann die Entscheidungen des Übersetzers / der Übersetzerin nachvollziehen.
Bitte kontaktieren Sie mich.