About Subtitling
Here is a comment to all project managers. Subtitling is not as simple as translating manuals and brochures. This work relates to a variety of cultures around the globe, with different standards in terms of subtitling and quality. What you see depends on the cultural background you are coming from, as well as the social and economic context.
Do not hesitate to contact me.